HIGH FASHION AT RISK

During decades, the high fashion has been characterized to represent the higher ideals of aesthetic beauty, following rigorous productive schemes with the most demanding standards of quality and preparation, that has turned to this the most quoted and desired branch of the industrial sector in one of the global economy.

Fashion has been associated from its beginnings to social groups with high spending power and remarkable educational levels. The gift that Paris gave (and that continues giving) to the entire world in its catwalks and dedicated weeks to this sector, jams editorials, illustrated reports and innumerable periodic publication pages of tendencies, like thus also the events and creators of New York, Milano, London and other international capitals.

Also, the entailment of fashion to the traditional arts and its gradual legitimization on the part of world-wide the artistic institucionality, more and more elevate the quota of these goods of luxury and desire to acquire them. The designers have mixed themselves with artists and the present textile creation more and more leaves its mere commercial and iconographic character to happen to transform into objects of contemplation and artistic value of innumerable theoretical readings.

But this magical convergence is at the doors of its own apocalypse and the great designers violently remove their hair trying to look for a solution to the disaster that is fast approaching. The globalization of our present socio-historical displacement and the electronic mass media, already shot years ago the possibilities of being within reach of these goods just by “click”, and the world-wide economic powers (the United States and Europe) gradually
are being removed by the discreet Asian continent whose spending power is allowing to them to accede luxury in all its forms and variants.

The conglomerates of fashion have installed their showrooms and stores in Tokyo, Beijing, Honk Kong and Singapur, whose number it widely surpasses the presence of these companies in very same Paris and New York, the cities where the majority has been founded.

Until the year 2009 that will stop. In Asia two hundred million people will exist whose income will allow them to accede in fashion of luxury of easy and instantaneous form. On the one hand the possibilities of incrementation of capital that the fashion world amasses are gigantic, but by another one, the world of the fashion will have to evaluate if they will be able to continue producing their designs in the same way artisticly and exclusively. Will the designers be able to continue maintaining such standards of quality in their creations with that titanic demand? The great companies will have to be very astute to maintain their seal of exclusivity and not to happen to become mere industries of massive consumption. The fashion world is before great a problematic one and only the short time will say to us if they will be able to remain with the same philosophy whereupon these houses long ago were created.

Placed upon this rug of Dantesque panorama, is worth the trouble from already turning around the eyes towards the young independent designers, who will be those that without a doubt, will transform into the future guardians of the luxury and mentors of the exclusive feature.

LA MODA DE LUJO EN JAQUE

Durante décadas, la alta costura se ha caracterizado por representar los ideales de belleza estética más elevados, siguiendo rigurosos esquemas productivos con los más exigentes estándares de calidad y confección, que ha convertido a esta rama del sector industrial en una de las más cotizadas y deseadas de la economía global.

La moda se ha asociado desde sus inicios a grupos sociales con alto poder adquisitivo y niveles educacionales notables. El regalo que París dió (y que sigue dando) al mundo entero en sus pasarelas y semanas dedicadas a este sector, abarrotan editoriales, reportajes gráficos e innumerables páginas de publicaciones periódicas de tendencias, como así también los eventos y creadores de Nueva York, Milano, Londres y otras capitales internacionales.

Asimismo, la vinculación de la moda a las artes tradicionales y su paulatina legitimización por parte de la institucionalidad artística mundial, eleva cada vez más la cotización de estos bienes de lujo y el deseo por adquirirlos. Los diseñadores se han mezclado con artistas y la actual creación textil cada vez más abandona su mero carácter comercial e iconográfico para pasar a transformarse en objetos de contemplación y valor artístico de innumerables lecturas teóricas.

Pero esta convergencia mágica está a las puertas de su propio apocalipsis y los grandes diseñadores se sacan el pelo a violentos manotazos tratando de buscar una solución al desastre que se avecina. La globalización de nuestro actual desplazamiento socio-histórico y los medios de comunicación electrónicos, dispararon ya hace años las posibilidades de estar al alcance de estos bienes con solo un "click", y las potencias económicas mundiales (Estados Unidos y Europa) paulatinamente vienen siendo desplazadas por el discreto continente asiático cuyo poder adquisitivo les va permitiendo acceder al lujo en todas sus formas y variantes.

Los conglomerados de la moda han instalado sus showrooms y tiendas en Tokio, Beijing, Honk Kong y Singapur, cuyo número supera ampliamente la presencia de estas firmas en las mismísimas París y Nueva York, las ciudades donde la mayoría han sido fundadas.

Se prevée que para el año 2009, existirán en Asia doscientos millones de personas cuyos ingresos les permitirá acceder a la moda de lujo de forma fácil e instantánea. Por un lado las posibilidades de incrementación de capital que la moda elucubra amasar son gigantescas, pero por otro, el mundo de la moda deberá evaluar si podrán seguir produciendo sus diseños de la misma manera artesanal y exclusiva. Serán capaces los diseñadores de seguir manteniendo los mismos estándares de calidad en sus creaciones con esa titánica demanda? las grandes firmas deberán ser muy astutas para mantener su sello de exclusividad y no pasar a convertirse en meras industrias de consumo masivo. La moda está ante una gran problemática y sólo el corto tiempo nos dirá si podrán permanecer con la misma filosofía con que estas casas antaño fueron creadas.

Puesto sobre el tapete este dantesco panorama, quizás valga la pena desde ya voltear los ojos hacia los jóvenes diseñadores independientes, que serán los que sin duda, se transformarán en los futuros guardianes del lujo y mentores de la exclusividad.