14.8.12

MANIFIESTO

Image::PUSSY RIOT © MOSCOW::




_STATEMENT & REQUEST_




Vladimir Putin & Russian Government,

Please interfere with the course of the Pussy Riot case. In this case, three women -- Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina and Yekaterina Samutsevich -- have been imprisoned for their suspected participation in a Pussy Riot “Punk Prayer” in the Temple of Christ the Savior on 21 February 2012. These women are charged with the Part 2 of Article 213 of the Russian Criminal Code, subsequently facing up to 7 years in prison.
First and foremost, I object classifying the performance of the Pussy Riot band in the Temple of Christ the Savior on 21 February 2012 as a criminal act because it does not contain component elements of a crime. Second, I oppose equating a conflict with the Russian Orthodox Church policy to criminal offence because the Constitution of the Russian Federation separates the Church from the State. Third, the detention of young women is not only unlawful, but also uncompassionate. Two of the three detainees are mothers of young children. Therefore, this illegal detention harms not only these innocent women, but also their young children who need and love their mothers.

Therefore, I urge you to immediately release Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina and Yekaterina Samutsevich, cease their criminal prosecution, and thus preserve the secular state fundamentals guaranteed by the Constitution of the Russian Federation. Sign this statement & request ©THE ALEX CEBALL STUDIO_WORLDWIDE_ and all its worldwide related projects.



-


 

_MANIFIESTO & PETICIÓN_

Vladimir Putin & Gobierno Ruso,

Por favor, interfiera con el curso del caso Pussy Riot. En este caso, tres mujeres-Nadezhda Tolokonnikova, Alyokhina María y Samutsevich Yekaterina - han sido encarcelados por su presunta participación en una "Oración Punk" en el Templo de Cristo Salvador, el 21 de febrero de 2012. Estas mujeres son acusadas de acuerdo a la segunda parte del artículo 213 del Código Penal de Rusia, posteriormente, hacer frente a 7 años de prisión.

En primer lugar, me opongo clasificar el desempeño de la banda Pussy Riot en el Templo de Cristo Salvador el 21 de febrero de 2012 como un acto criminal, ya que no contiene elementos componentes de un delito. En segundo lugar, me opongo a que equivale a un conflicto con la política de la Iglesia Ortodoxa Rusa sobre el supuesto delito, porque la Constitución de la Federación de Rusia separa la Iglesia del Estado. En tercer lugar, la detención de las mujeres jóvenes no es sólo ilegal, sino también una falta absoluta de compasión. Dos de las tres detenidas son madres de niños pequeños. Por lo tanto, esta detención ilegal perjudica no sólo a estas mujeres inocentes, sino también a sus hijos que necesitan y aman a sus madres.
 
Por lo tanto, le insto a que ponga inmediatamente en libertad a MS Nadezhda Tolokonnikova, MS Maria Alyokhina y MS Yekaterina Samutsevich y pongan fin a su persecución penal, y así preservar los fundamentos del estado secular que garantiza la Constitución de la Federación Rusa. Firman y se adhieren a este manifiesto y petición ©THE ALEX CEBALL STUDIO_WORLDWIDE_ y todos sus proyectos relacionados alrededor del mundo.



Alex Ceball
Director in Chief|International Editor


©THE ALEX CEBALL STUDIO_WORLDWIDE_
bcn|paris|nyc|bln|lon|ams|stock|bsas|scl


august 2012



No hay comentarios: